Lully/Armide-extrait

  • Par lexen
  • Le 30/03/2019

Les coupletistes du théâtre de Foire ont repris trait pour trait le livret de Quinault dans Armide de Lully, pour ce passage du premier acte de l'opéra :

 «O ciel! o disgrâce cruelle  
Poursuivons jusqu'au trépas 

L'ennemi qui nous offense
Qu'il n'échappe pas 
À notre vengeance»

 

référencé :Armide,Quinault et  Lully, I, 4. LWV 71/30.  IReMus en ligne,  le Blanc_2015-03-16 Annexes du chapitre IV .

Au delà de la parodie, cette imitation paroles et musique devient, avec la didascalie, dans le prologue la querelle des théâtres,  scène IX l' AIR n° 075  : (pour l'éditiion Genets 1821) ed. Ganeau, air 110 . 

LES DEUX COMÉDIES, ensemble

Détruisons tous les Forains,
Auteurs de notre indigence;
De nos propres mains
Tuons cette engeance.

(Les suivans des deux Comédies et ceux de la Foire se battent à coups d'épées. Les derniers sont repoussés, et abandonnent le champ de bataille.)